Hoài đời mà lấy thợ cưa, cơm ăn ba bữa đong đưa cả ngày

Direct English translation

All your life, if you marry a sawyer, you will eat rice three meals a day and sway about all day long.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói đùa, nửa khen nửa chê về người làm nghề thợ cưa, thợ mộc: tuy có cái ăn đủ đầy nhưng công việc gắn với cảnh đi đây đi đó, bấp bênh và ít khi yên ổn ở nhà. Thường dùng để nói về đặc điểm sinh hoạt, nghề nghiệp của một lớp thợ thủ công xưa.

English explanation

A humorous saying about sawyers and carpenters: they may have enough to eat, but their work keeps them constantly on the move and rarely settled at home. It is used to describe the livelihood and way of life of traditional itinerant woodworkers.